fall out

In questa pagina: fall out, fallout

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
fall out vi phrasal	informal (friends: quarrel)	litigare⇒ vi
		bisticciare⇒ vi
	They have fallen out and are no longer speaking to each other.
	Hanno litigato e non si parlano più.
fall out over [sth] vi phrasal + prep	(quarrel because of)	litigare per, litigare su vi
		bisticciare per, bisticciare su vi
	Ian and Gavin fell out over a girl and haven't spoken to each other for a month.
	Ian e Gavin hanno litigato per una ragazza e non si sono parlati per un mese.
fall out vi phrasal	(become detached or lost)	cadere⇒ vi
	(cadendo)	uscire⇒ vi
	I didn't realise my bag was open; my cell phone fell out and smashed.
	Non mi sono accorto che avevo la borsa aperta; il mio cellulare è caduto e si è rotto.
fall out vi phrasal	(military: leave ranks)	rompere le righe vtr
	After the inspection, the soldiers were ordered to fall out.
	Dopo l'ispezione ai soldati fu ordinato di rompere le righe.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
fallout, fall-out n	(radioactive dust)	ricaduta radioattiva, pioggia radioattiva nf
	Radioactive fallout was detectable for months after the incident.
	Dopo l'incidente, la ricaduta radioattiva fu percettibile per mesi.
fallout n	figurative (aftermath) (figurato)	ricaduta nf
		conseguenze negative nfpl
	We're still dealing with the fallout from her sudden resignation.
	Le sue improvvise dimissioni hanno comportato conseguenze negative che tutt'ora colpiscono tutti noi.
the fallout from [sth] n	figurative (aftermath of [sth])	conseguenze negative di [qlcs] nfpl
	The mayor is dealing with the political fallout from the speech he gave earlier this week.
	Il sindaco sta affrontando le conseguenze negative a livello politico del discorso da lui fatto nei giorni scorsi.

Verbi frasali fall out \| fall \| ~~fallout~~
Inglese		Italiano
fall out with [sb] vi phrasal + prep	informal (quarrel with: a friend)	litigare con [qlcn] vi
	If you do not stop gossiping, all your friends are going to fall out with you.
	Se non la smetti di sparlare finirai per litigare con tutti i tuoi amici.

Compound Forms/Forme composte fall out \| fallout \| fall
Inglese		Italiano
fall out of bed v expr	figurative (figures: drop) (di cifre, numeri, temperature)	precipitare⇒, cadere⇒ vi
fall out of favor (US), fall out of favour (UK) v expr	(lose popularity)	cadere in disgrazia vi
	(figurato: perdere popolarità)	finire nel dimenticatoio vi
fall out of the habit v expr	(no longer do [sth] regularly)	perdere l'abitudine vtr
		disabituarsi⇒ v rif
	I used to go to the gym three times a week, but now I've fallen out of the habit.
	Andavo in palestra tre volte la settimana, ma ora ho perso l'abitudine
fall out of touch v expr	(lose contact)	perdersi di vista v rif
		perdere i contatti con [qlcn] vtr

'fall out' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'fall out' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fall out':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.